Alain Chabat revient avec une adaptation animée de l’album d’Astérix et Obélix, Le Combat des Chefs. Produit par le studio toulousain TAT, le dessin animé en 3D sera diffusé sur Netflix dès le 30 avril prochain.
Gaulois et gauloises, nous avons un message à vous faire passer ! Annoncée depuis plusieurs années, la mini-série Astérix & Obélix : Le Combat des Chefs réalisée par Alain Chabat arrive sur Netflix le 30 avril 2025. Composée de cinq épisodes, elle revisite l’album de 1966 où Panoramix, frappé par un menhir d’Obélix, perd la mémoire et donc la recette de la potion magique. Une situation qui met le village en péril face à Aplusbégalix, chef gallo-romain bien décidé à défier Abraracourcix.
Enrichie de nouveaux personnages inédits, la série promet d’offrir un regard neuf sur cet affrontement culte. Le studio d’animation toulousain TAT, reconnu pour Les As de la Jungle, a relevé le défi de transposer l’univers de la BD en animation 3D, tout en conservant l’énergie et l’humour des planches d’Albert Uderzo et René Goscinny. Un travail minutieux qui a nécessité quatre ans de production et mobilisé 200 personnes. Les premières images laissent présager une adaptation fidèle et rythmée, mêlant nostalgie et modernité.
Des voix connues de nos oreilles
Pour cette adaptation d’Astérix par Netflix, c’est Alain Chabat qui prêtera sa voix à Astérix. Un choix judicieux quand on sait que l’acteur a déjà réalisé le film à succès Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre en 2002. Il sera accompagné de Gilles Lellouche, qui doublera Obélix. Les deux acteurs ont déjà travaillé ensemble sur de nombreux projets et ont une belle complicité. Thierry Lhermitte, voix française emblématique du cinéma, incarnera pour sa part le druide Panoramix. Laurent Lafitte, connu pour sa voix grave et son humour, prêtera quant à lui sa voix à Jules César, pour ce personnage hautain et charismatique. Enfin, Alexandre Astier, aux commandes des deux derniers dessins animés réussis des nos Gaulois préférés, jouera le personnage d’Ordralfabétix.
Du côté des personnages féminins, on retrouve Anaïs Demoustier dans le rôle de Metadata. L’actrice, à la voix mélodieuse, apportera de la fraîcheur au personnage. Géraldine Nakache, quant à elle, doublera Bonemine. Sa voix énergique et pétillante correspond au caractère bien trempé de la femme d’Abraracourcix. Jérôme Commandeur, prêtera sa voix à la mère de César. Un rôle amusant pour celui qui est habitué à faire rire le public. Une mini-série irréductible qui va faire frémir les petites comme les grandes moustaches !
