Pas de résultat
Visualiser les résultats
  • Login
LCV Magazine
  • Luxe
    • Design – Décoration
    • Mode – Accessoires
    • Bijoux Créations
  • Calme
    • Séries – Cinéma
    • Musique
    • Arts – Livres
  • Esperluette
    • Éthique Durable
    • News et International
    • Idées Prospective
    • Talents
  • Volupté
    • Vins – Gastronomie
    • Voyages
    • Bien-être
  • Coups de coeur
  • Luxe
    • Design – Décoration
    • Mode – Accessoires
    • Bijoux Créations
  • Calme
    • Séries – Cinéma
    • Musique
    • Arts – Livres
  • Esperluette
    • Éthique Durable
    • News et International
    • Idées Prospective
    • Talents
  • Volupté
    • Vins – Gastronomie
    • Voyages
    • Bien-être
  • Coups de coeur
Pas de résultat
Visualiser les résultats
LCV Magazine
Pas de résultat
Visualiser les résultats
Home LCVMagazine

« Perpétuer les traditions » : le court-métrage d’Emeric Gallego sur l’excision

Maryne GiboirebyMaryne Giboire
09/04/2026
in LCVMagazine, Calme, Esperluette, News et International, Séries - Cinéma
min read5 min
Partager sur FacebookPartager sur TwitterPartager sur Linkedin

Le réalisateur et photographe Emeric Gallego, nous fait redécouvrir dans un court-métrage intitulé Perpétuer les traditions, la pratique de l’excision, aussi appelée mutilation génitale féminine. Dans cette production, on assiste à un dialogue entre deux femmes mutilées et nous permet de comprendre quels impacts psychologique et physique, cette pratique peut engendrer.

Dans son court-métrage Perpétuer les traditions, Emeric Gallego expose au grand jour la pratique de l’excision sur les femmes. Le jeune réalisateur met en avant le point de vue d’une jeune femme traumatisée par l’expérience qu’elle a vécue et les vives souffrances endurées après l’opération. Celle-ci consiste à enlever une partie voire la totalité des organes génitaux externes de la femme, souvent à un jeune âge entre 0 et 15 ans. Rappelons que selon l’OMS, l’excision et toute opération non médicale enlevant un ou tous les organes, est une mutilation génitale féminine.

Si la majorité des excisions se font en Afrique, au Moyen–Orient et en Asie, certaines Européennes, notamment en France, ont été excisées par exemple lors d’un voyage dans leur pays d’origine. Les conséquences de cette opération sont désastreuses pour les femmes, on constate entre autres : des difficultés lors de l’accouchement, un plaisir sexuel diminué voire absent, des infections vulvaires, un traumatisme psychologique, une hémorragie, des douleurs, ou pire encore, la mort. Et si l’excision est une pratique qu’une majorité de personnes condamnent ; pour certaines en revanche, il existe une multitude de raisons qui poussent à cet acte barbare. Il peut s’agir d’une forme d’assurance sur le fait que la future épouse soit bien vierge avant le mariage ; limiter la libidode la femme ; pour des questions religieuses ; pour une inclusionou non de la fille dans la société ; ou tout simplement parce que cela fait partie de « la tradition ».

Emeric Gallego © Inès Le Poullenec

« J’avais besoin de sensibiliser le public sur l’excision »

Le court-métrage d’Emeric Gallego nous propose un dialogue entre une mère et sa fille aînée sur cette pratique, que va devoir subir sa petite sœur. Une confrontation, qualifiée de véritable « dialogue de sourds » par le réalisateur, qui va réunir deux points de vue totalement différents sur les conséquences physiques et morales de cette opération. Tandis que la jeune femme implore sa mère de ne pas laisser sa sœur subir cette douloureuse excision au nom d’une tradition familiale, celle-ci lui répond calmement que la sœur cadette fera au contraire la fierté de sa famille tout comme elle, mettant en avant cette coutume familiale très controversée.

Cette réalisation évoque à la fois la violence, le traumatisme et la question du consentement de la jeune femme au cœur de la discussion. Emeric Gallego souligne que ce sujet lui tenait à cœur depuis longtemps, particulièrement car il s’agit d’un sujet pour lequel rien n’est vraiment mis en place pour protéger les femmes. C’est suite à une conférence autour de l’excision, qu’il a décidé de mettre en lumière cette question problématique dans un court-métrage. Une décision qui n’a pas, selon ses mots, été évidente. Cependant, le sujet restait important à évoquer, ne serait-ce que pour mettre en évidence les nombreux témoignages « glaçants«  dont il a été témoin au cours de la conférence. « Je me suis rendu compte que c’était peut-être le moment parfait pour en parler, je me suis dit que j’avais besoin de sensibiliser le public sur ce sujet« , ajoute t-il.

Une souffrance physique et psychologique

Emeric Gallego explique que l’excision reste très pratiquée dans certains pays comme l’Indonésie surtout pour la tradition familiale. À l’inverse, dans d’autres pays comme la France, l’excision est considérée comme un crime passible de 10 à 20 ans de prison si la personne est mineure en plus de fortes amendes (jusqu’à 150.000 euros). Très engagé sur des sujets sociaux tels que la précarité ou les violences conjugales, il lui était « nécessaire » d’aborder le problème de l’excision et d’informer le public sur cette question.

Il estime qu’il lui était totalement impossible de montrer directement l’opération dans son court-métrage, à l’inverse du dialogue entre deux femmes, qui était « un choix très pertinent » et certainement « plus subtil ». Le fait que le terme « excision » ne soit jamais prononcé directement dans tout le film, souligne bien la difficulté à mettre des mots sur cette pratique dangereuse et très douloureuse. Le réalisateur confie avoir énormément de « respect pour ces femmes admirables » dont les témoignages l’ont beaucoup choqué. « Je ne pourrais pas me mettre à leur place, ce n’est pas possible. C’est une souffrance physique et psychologique qui va durer pendant longtemps, des années, voire toute la vie ». En plus d’« éveiller les consciences« , Emeric Gallego espère que le court-métrage permettra d’amener les gens à traiter davantage cette problématique.

Article rédigé par Maryne Giboire


En savoir plus sur LCV Magazine

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Post précédent

Épiphanie 2024 : focus sur les galettes des rois parfumées au thé de Mariage Frères

Post suivant

Le téléfilm « Une femme de confiance » diffusé sur Arte n’a pas pris une ride

Maryne Giboire

Maryne Giboire

Passionnée par l'écriture, Maryne s'est lancée dans le journalisme pour pouvoir intégrer la presse écrite. Aimant apprendre et transmettre ses connaissances aux autres, elle apprécie également aller à la rencontre des gens venant de milieux différents. Ses coups de coeur ? L'environnement et la culture même si elle est curieuse de tous les genres de sujet !

Contenus liés Posts

Casa Amarelo n’est pas un hôtel, c’est une expérience, Photo DR
LCVMagazine

Casa Amarelo, l’architecture du sensible, avec une demeure signée Laurent Gélis au Brésil

byCarole Schmitz
28 avril 2026
Torrick Ablack, dit Toxic, est un artiste majeur du streetart, Photo DR
A la Une

Nouvelle exposition de Toxic à Londres : la persistance du signe, ou l’art de ne jamais se rendre

byCarole Schmitz
30 avril 2026
Maison Revka, 59 avenue Raymond Poincaré (Paris 16e), Photo DR
A la Une

Maison Revka : l’Odyssée slave de l’avenue Raymond Poincaré à Paris

byLCVmag
24 avril 2026
Les Sources de Cheverny au cœur de la Vallée de la Loire, Photo DR
A la Une

Les Sources de Cheverny : l’élégance du silence et du bien-être retrouvé

byCarole Schmitz
22 avril 2026
Freddie Mercury à Saint-Rémy-de-Provence, Photo DR
A la Une

Freddie Mercury à Saint-Rémy-de-Provence : une exposition au coeur de son histoire intime

byLCVmag
26 avril 2026
Le restaurant Masaikuta, ou l’intimité d’une grande table au coeur de Paris
A la Une

Le restaurant Masaikuta, ou l’intimité d’une grande table au coeur de Paris

byRose Claverie
20 avril 2026
Post suivant
Le téléfilm « Une femme de confiance » diffusé sur Arte n’a pas pris une ride

Le téléfilm "Une femme de confiance" diffusé sur Arte n'a pas pris une ride

On connaît les tenues officielles de l’équipe de France pour les Jeux Olympiques Paris 2024

On connaît les tenues officielles de l'équipe de France pour les Jeux Olympiques Paris 2024

LCV Magazine

© 2026 LCV Magazine

À propos

  • Luxe, Calme & Volupté Magazine : Qui sommes nous ?
  • Contactez-nous
  • Mentions légales

Nous suivre

Pas de résultat
Visualiser les résultats
  • Luxe
    • Design – Décoration
    • Mode – Accessoires
    • Bijoux Créations
  • Calme
    • Séries – Cinéma
    • Musique
    • Arts – Livres
  • Esperluette
    • Éthique Durable
    • News et International
    • Idées Prospective
    • Talents
  • Volupté
    • Vins – Gastronomie
    • Voyages
    • Bien-être
  • Coups de coeur

© 2026 LCV Magazine

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}